No exact translation found for توريد الكهرباء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic توريد الكهرباء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pendant de nombreuses années, la production d'électricité a été considérée comme un secteur qu'il vaut mieux confier à un monopole naturel public.
    وعلى مدى سنوات عديدة، كان الرأي السائد هو أن أفضل طريقة لإدارة قطع توريد الكهرباء أن يكون هذا القطاع منظماً في شكل احتكار طبيعي عام.
  • À cet égard, les réformes engagées aux États-Unis, en Argentine et en Australie ont été compliquées par la fragmentation des systèmes d'approvisionnement en électricité et en gaz, qui relèvent de divers organes de réglementation et d'exploitation.
    وفي هذا السياق، كانت عملية الإصلاح في الولايات المتحدة والأرجنتين وأستراليا عملية معقدة نتيجة لتجزؤ نظم توريد الكهرباء والغاز التي كانت تخضع لسلطات تنظيمية وتشغيلية مختلفة.
  • Dans une certaine mesure, il s'agit là d'un enjeu qui vaut aussi pour l'électricité, surtout en ce qui concerne l'objectif de l'Union européenne consistant à se doter d'un marché interne de l'énergie, mais également dans d'autres régions où l'offre d'électricité fait l'objet d'une coopération transfrontière ou régionale, l'Amérique latine et l'Afrique australe par exemple.
    وتنطبق هذه الملاحظات إلى حد ما على قطاع الكهرباء أيضاً، ولا سيما فيما يتعلق بالهدف الذي وضعه الاتحاد الأوروبي والمتمثل في إنشاء سوق داخلية للطاقة، ولكنها تصح أيضاً في مناطق أقوى تشهد تعاوناً إقليمياً أو عبر الحدود في مجال توريد الكهرباء، كمنطقتي أمريكا اللاتينية والجنوب الأفريقي على سبيل المثال.
  • Les applications de cette technologie sont variées : elles vont de la propulsion de véhicules à l'approvisionnement décentralisé en électricité et chauffage et surpassent les autres technologies énergétiques car elles préservent davantage l'environnement.
    وتوفر تكنولوجيا خلايا الوقود نطاقا واسعا من التطبيقات، بـدءا من تزويد المركبات بالطاقة إلى التوريد اللامركزي للكهرباء والتدفئة الذي ينطوي على مزايا بيئية هامة تزيد عن تكنولوجيات الطاقة الأخرى.
  • Au Royaume-Uni et en Suède, en particulier, lorsque la libéralisation s'est accompagnée de l'éclatement complet de toute la chaîne d'approvisionnement du secteur du gaz et de l'électricité, on a assisté à une évolution inquiétante vers un retour à l'intégration verticale, qui ne touchait certes pas toute la chaîne d'approvisionnement.
    وفي المملكة المتحدة والسويد بوجه خاص، حيث تحقق تحرير السوق مع تفكيك كامل لسلسلة التوريد في صناعتي الغاز والكهرباء، برز اتجاه مثير للقلق نحو إعادة الاندماج الرأسي - رغم أن هذا الاتجاه لم يشمل شبكة التوريد برمتها.
  • La concurrence n'est pas possible dans les segments de réseau de la chaîne d'approvisionnement (c'est-à-dire les systèmes de transmission à longue distance et à haut voltage et le système de distribution locale qui amène de l'électricité des générateurs aux utilisateurs ou, dans le cas du gaz naturel, les gazoducs et le stockage), parce que la concurrence nécessiterait un dédoublement du réseau.
    ولن تتحقق المنافسة في مختلف قطاعات الشبكة التي تشملها سلسلة التوريد (أي نظم إمدادات الكهرباء العالية الفولطية على مسافات طويلة ونظم التوزيع المحلي التي تنقل الكهرباء من وحدات التوليد إلى المستخدمين أو، في حالة الغاز الطبيعي (خطوط الأنابيب والتخزين) لأن المنافسة ستتطلب وجود شبكة مزدوجة.